Align CLI requirements (#18117)

requirements.txt

@@ -2,6 +2,7 @@
 appdirs
 argcomplete
 colorama
+dotty-dict
 hid
 hjson
 jsonschema>=4
@@ -9,5 +10,4 @@ milc>=1.4.2
 pygments
 pyserial
 pyusb
-qmk-dotty-dict
 pillow